Француженка показывает, что ждет женщину во время беременности

Во время беременности женский организм проходит серьезное испытание — это стресс всех систем. Однако матери часто предпочитают рассказывать только хорошее, умалчивая о негативе. Французская художница Натали Джомард –...
Во время беременности

Во время беременности женский организм проходит серьезное испытание это стресс всех систем. Однако матери часто предпочитают рассказывать только хорошее, умалчивая о негативе. Французская художница Натали Джомард – не из таких молчуний. Она рисует беременность и первые, самые трудные годы материнства во всей «красе». Нет, вы не подумайте, что Натали намеренно игнорирует плюсы рождения детей, у неё немало и светлых рисунков, глядя на которые понимаешь: дети – счастье и они стоят любых испытаний.

Но! Рисунки француженки не были бы честными, если бы она обделяла вниманием проблемы. В своих комиксах она с юмором показывает, как нелегко родителям сохранить любовь и какими тиранами порой бывают милые дочки и сыночки. Вот и получается, как на одной из картинок Натали: родители целуются и в этот же момент муж помогает высморкаться дочке, а жена снимает сына с горшка. Всё правдиво и смешно.

Если кто силен во французском, напишите в комментариях, как максимально точно перевести название? Вышло аж три части!
Если кто силен во французском, напишите в комментариях, как максимально точно перевести название? Вышло аж три части!

О самой Натали Джомард известно немногое, поскольку она человек закрытый. Свои рисунки художница публикует только на французском, и за пределами страны её знают плохо. Но на родине Натали довольно известна. У неё вышло уже несколько книг в цикле «Малыши в картинках» о злоключениях «начинающей матери». О себе автор предпочитает не болтать. На ее страничке в Facebook с 70 тысячами подписчиков в разделе «Информация» сказано только, что Натали Джомард – иллюстратор и шут: «Она родилась, очень кстати, в свой день рождения и с тех пор неуклонно росла, пока она не стала достаточно взрослой».

Давайте уже смотреть новые и лучшие комиксы Натали Джомард. Там где нужно я сделал перевод. Буду признателен за лайки – это послужит сигналом для выпуска продолжения материала. Читаем!

Всё всегда начинается так классно...
Всё всегда начинается так классно…
А потом ты раз и беременна! В беременности есть светлые стороны...
А потом ты раз и беременна! В беременности есть светлые стороны…
... Но есть и темные. Например, на этой картинке будущая мать читает книгу о геморрое и растяжках.
… Но есть и темные. Например, на этой картинке будущая мать читает книгу о геморрое и растяжках.

ЧТОБЫ ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ, ПЕРЕЙДИТЕ НА СЛЕДУЮЩУЮ СТРАНИЦУ
Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓
Понравилось? Поделись с друзьями: